Stefan Mauk departs Melbourne City FC